Ahahahah...I've been translated!

[mollyringle]

So, I did a Google search on "lemonlye" (egosurfing, they call it), and it turned up a few blogs in which people had posted my TTT parody, which is neat. But here's the awesome and hilarious one: someone translated the whole thing into Portugeuse.

Not only does this give me a glow of interlingual happiness, but it has provided us all with the indispensable gift of how to say "You're just jealous because I'm pretty" in Portugeuse. (Você está com inveja porque eu sou lindo.)


EOMER: Oi! Ok, me digam se vocês já escutaram essa. Um elfo, um homem e um anão entram na Terra dos Cavaleiros...
LEGOLAS: Ooh! E o elfo atira flechas num imbecíl que está montando um cavalo. Sim, eu JÁ escutei essa! É uma das minhas favoritas.
ARAGORN: Calma, Legolas. Pessoal, vocês viram dois carinhas, dessa altura..?
EOMER: Não. Oh! A menos que eles estejam naquela pilha de corpos que queimamos.
ARAGORN: Obrigado; isso é...muito útil...
EOMER: É, foi mal. Peguem alguns cavalos.

Comments

Re: a request

[dancingrain.livejournal.com]

Thank you. Makes sure we don't get anyone new leaping into the fray when the fire is all nice and cool and everything has been straightened out and settled. Don't want to have to do even more damage control.

And thanks again for writing the parody, BTW. I'm pretty sure I commented at the time I first read it, but heck. It definitely, truly is the best TTT parody I've seen, ever, and I've seen a lot.

Re: a request

[mollyringle.livejournal.com]

Thank you for the compliment. :)

I figure we can leave these few comments here, without inciting too much extra discussion...