Ahahahah...I've been translated!

[mollyringle]

So, I did a Google search on "lemonlye" (egosurfing, they call it), and it turned up a few blogs in which people had posted my TTT parody, which is neat. But here's the awesome and hilarious one: someone translated the whole thing into Portugeuse.

Not only does this give me a glow of interlingual happiness, but it has provided us all with the indispensable gift of how to say "You're just jealous because I'm pretty" in Portugeuse. (Você está com inveja porque eu sou lindo.)


EOMER: Oi! Ok, me digam se vocês já escutaram essa. Um elfo, um homem e um anão entram na Terra dos Cavaleiros...
LEGOLAS: Ooh! E o elfo atira flechas num imbecíl que está montando um cavalo. Sim, eu JÁ escutei essa! É uma das minhas favoritas.
ARAGORN: Calma, Legolas. Pessoal, vocês viram dois carinhas, dessa altura..?
EOMER: Não. Oh! A menos que eles estejam naquela pilha de corpos que queimamos.
ARAGORN: Obrigado; isso é...muito útil...
EOMER: É, foi mal. Peguem alguns cavalos.

Comments

[hollinelf.livejournal.com]

Someone translated my 'Middle-Earth chatroom' into Spanish (I think. French? I suck at languages). I can't speak the language, but I'm a little proud to have something now titled 'La Compagnia dell'Anello in chat'


ShireGardener: Sto bene, signor Frodo. L'Ovest vi si piace?
Frodo4eva: Beh, gli elfi sono molto piacevoli. A Merry però non piacerebbe.... niente carote.
ShireGardener: Oh è una vergogna.

Um...yeah

[tinkabellawooo.livejournal.com]

that's Italian. =)
and lemonlye i also loved your parody so much i added you, and also hope thats ok!!

[mollyringle.livejournal.com]

Sure; the more the merrier. :)

(Australia...cool...)

[mollyringle.livejournal.com]

Ahh, yes, that's Italian. Which I'm happy to see, because I can actually kind of read Italian.

Merry doesn't like the elves because they don't have carrots, eh? Hehehe...